> In any society, you're going to have diverse views of "the right thing." To have a functioning civil society, you actually need the opposite of what you're saying. You need a collective general trust that people will follow the rules regardless of what they think is "the right thing."

Only slightly. Multiculturalism explodes it, but it's not so very different amongst people with shared language, history, faith, and heroic stories.